在爱尔兰主要城市积极旅行,每天避免660 000次汽车旅行,改善健康和减少排放量。 Active travel in Ireland’s major cities avoids 660,000 car trips daily, improving health and cutting emissions.

一份新的国家运输管理局报告显示,爱尔兰五个最大的城市 -- -- 杜布林、科尔克、高尔韦、利默里克/沙农和沃特福德 -- -- 由于步行、轮车和骑自行车的增加,每天避免了多达660 000次汽车旅行。 A new National Transport Authority report reveals that up to 660,000 car trips are avoided daily across Ireland’s five largest cities—Dublin, Cork, Galway, Limerick/Shannon, and Waterford—due to increased walking, wheeling, and cycling. 2025年步行和自行车指数显示,70%的都柏林人每周至少行走或轮车5次,而每周周期为25%,其他城市的趋势类似。 The 2025 Walking and Cycling Index shows 70% of Dubliners walk or wheel at least five times a week, while 25% cycle weekly, with similar trends in other cities. 主动旅行每年可防止5 874次严重健康状况,节省了7 500万欧元的保健费用,并将排放量减少120 000吨,相当于150万都柏林到伦敦的航班。 Active travel prevents 5,874 serious health conditions annually, saves €75 million in healthcare costs, and reduces emissions by 120,000 tonnes—equivalent to 1.5 million Dublin-to-London flights. 居民大力支持基础设施的改善,包括分离的循环轨迹和更安全的过境点,在Waterford,86%的居民赞成受保护的道路。 Residents strongly support infrastructure improvements, including separated cycle tracks and safer crossings, with 86% in Waterford favoring protected paths. 在科克省,妇女步行率上升到69%,老年人骑自行车率上升。 In Cork, women’s walking rates rose to 69%, and cycling among seniors increased. 尽管取得了进展,安全关切和性别差距仍然存在。 Despite progress, safety concerns and gender gaps persist.