一个在爱丁堡的19岁少年 16个月后 加入了一场暴力的 " 营火之夜暴动" 使用烟火和导弹攻击警察 A 19-year-old in Edinburgh got 16 months for joining a violent Bonfire Night riot, using fireworks and missiles against police.

一名19岁的爱丁堡男子Finlay Burns因在2024年11月5日的营火之夜暴动中扮演的角色,在一个青年罪犯感化院中被判处16个月零24天监禁。 A 19-year-old Edinburgh man, Finlay Burns, was sentenced to 16 months and 24 days in a young offenders institute for his role in a violent Bonfire Night riot on November 5, 2024. 他在对警察使用烟火和导弹后,对暴乱、暴动和肆无忌惮的危害表示认罪,毁坏了一辆没有标志的巡逻车,并鼓励其他人参加袭击。 He pleaded guilty to rioting, mobbing, and reckless endangerment after using fireworks and missiles against police, damaging an unmarked patrol car, and encouraging others to join the attack. 这起事件促使苏格兰警方在Crackle行动下部署防暴警察和一架直升机。 CCTV footage identified him despite his masked appearance, and the incident prompted Police Scotland to deploy riot officers and a helicopter under Operation Crackle. 检方强调根据2022年《烟火和烟火物品(苏格兰)法》对应急工人使用烟火造成的危险,指出这一判决反映了司法系统承诺追究个人对暴力公共骚乱的责任。 The prosecution emphasized the dangers posed by fireworks used against emergency workers under the Fireworks and Pyrotechnic Articles (Scotland) Act 2022, stating the sentence reflects the justice system’s commitment to holding individuals accountable for violent public disturbances.