英国小企业对2026年的信心日益增强,其驱动因素是销售增加和需求强劲,尽管成本问题令人关切。 UK small businesses show growing confidence in 2026, driven by rising sales and strong demand despite cost concerns.

英国小企业进入2026年,信心增强,2025年年同比销售增长4.7%,从2024年的4.4%上升至2024年的4.4%,刺激了2025年年同比销售增长4.7%,1月零售增长1.8%,继续保持了势头。 UK small businesses entered 2026 with increased confidence, fueled by a 4.7% year-on-year sales rise in 2025—up from 4.4% in 2024—and continued momentum with a 1.8% retail sales increase in January. 来自Xero的数据反映了贸易条件和消费者信心的改善,因为该部门由560万多家公司组成,显示出复苏的迹象。 Data from Xero reflects improving trading conditions and consumer confidence, as the sector, comprising over 5.6 million firms, shows signs of recovery. 企业领导人和业主报告客户需求和预订量增加,尽管成本上升仍令人关切。 Business leaders and owners report stronger customer demand and bookings, though rising costs remain a concern. 在总理的《春季声明》发表之前,倡导者们呼吁采取稳定、支持性的政策,以维持增长和缓解金融压力。 Ahead of the Chancellor’s Spring Statement, advocates are calling for stable, supportive policies to sustain growth and ease financial pressures.