英国允许美国在伊朗领导人死后从英国基地发动有限的防御性攻击,
UK allows U.S. to launch limited defensive strikes from British bases after Iran’s leader died, to protect citizens and allies.
联合王国首相凯尔·斯塔默(Keir Starmer)授权美国利用英国军事基地对海湾的伊朗导弹基地进行有限的防御性打击,以应对日益严重的区域威胁和伊朗最高领导人的死亡。
Keir Starmer, the prime minister of the United Kingdom, has authorized U.S. use of British military bases for limited defensive strikes against Iranian missile sites in the Gulf in response to growing regional threats and the death of Iran's Supreme Leader.
这一行动是国际法和集体自卫所允许的,允许美国在该地区有20多万英国公民,部队将瞄准导弹储存和发射设施,以保卫英国公民和盟国。
The action, which is permitted by international law and collective self-defense, permits U.S. With more than 200,000 UK citizens in the area, forces will target missile storage and launch facilities to defend British citizens and allies.
行动限于防御措施,英国部队不会直接参与。
Operations are limited to defensive measures, and British troops will not take part directly.
94,000多名公民已登记申请援助,外交部正在组织一项大规模支助倡议。
Over 94,000 citizens have registered for aid, and the Foreign Office is organizing a massive support initiative.
联合王国辩称,尽管对其合法性和没有得到议会批准提出批评,但决定必须停止更多的袭击和地区升级。
The UK argues that the decision is required to stop additional attacks and regional escalation, despite criticism regarding its legality and lack of parliamentary approval.