1970年代和1980年代,两名前修女承认在格拉斯哥护理院虐待儿童。 Two former nuns admitted to abusing children at a Glasgow care home in the 1970s and 1980s.

两名前修女Marie O'Gorman(79岁)和Mary McGuire(68岁)承认在1975年至1981年期间虐待格拉斯哥拿撒勒之家儿童之家的7名弱势儿童。 Two former nuns, Marie O'Gorman, 79, and Mary McGuire, 68, have admitted to abusing seven vulnerable children at Glasgow’s Nazareth House children’s home between 1975 and 1981. O'Gorman对一项造成不必要的痛苦和三次攻击的指控认罪,包括使用皮带和强迫儿童站在冷冻的浴缸中。 O'Gorman pleaded guilty to one charge of causing unnecessary suffering and three assaults, including using belts and forcing a child to stand in a freezing bath. McGuire承认了两项造成不必要痛苦的罪状和一次殴打,包括用皮带和一根梳子殴打。 McGuire admitted to two counts of causing unnecessary suffering and one assault, involving beatings with belts and a hairbrush. 两人均获准保释,将在背景报告完成后判刑。 Both were granted bail and will be sentenced after background reports are completed. 本案是对苏格兰护理院历史虐待情况进行更广泛调查的一部分。 The case is part of a broader probe into historical abuse in Scottish care homes.