2026年3月1日, 旧电线造成斯波卡内房屋火灾, 造成一个人和两只狗流离失所。
A Spokane house fire caused by old wiring displaced one person and two dogs on March 1, 2026.
2026年3月1日, Spokane 的Minnehaha社区发生房屋火灾, 起因是古老的电线,
A house fire in Spokane’s Minnehaha neighborhood on March 1, 2026, caused by vintage electrical wiring, displaced one person and two dogs.
火灾始于墙上,蔓延至阁楼,上午9时30分左右,东哈特森大道一名下班消防员首次发现。
The blaze, which started in a wall and spread to the attic, was first spotted around 9:30 a.m. by an off-duty firefighter on East Hartson Avenue.
消防人员反应迅速,没有受伤地扑灭了火焰。
Fire crews responded quickly, extinguishing the flames without injuries.
红十字提供了临时住房。
The Red Cross provided temporary housing.
斯波卡内消防局警告说,历史住宅中老式电线往往不符合现行安全标准,并可能带来火灾风险,敦促房主接受特许电工的系统检查。
The Spokane Fire Department warned that older wiring in historic homes often fails to meet current safety codes and may pose fire risks, urging homeowners to have systems inspected by licensed electricians.