Shaw空军基地限制基地外的制服,暂停受信任旅行者方案,并强制实行更严格的访客访问。
Shaw Air Force Base restricts uniforms off-base, suspends Trusted Traveler Program, and enforces stricter visitor access.
Shaw空军基地已禁止军事人员在基地外穿制服,要求他们在离开前换上便衣,甚至短暂旅行。
Shaw Air Force Base has banned military personnel from wearing uniforms off-base, requiring them to change into civilian clothes before leaving, even for brief trips.
受托旅行者计划被中止,没有身份证的访客现在必须向访客控制中心报告,出示符合身份证明的真实证书,并由持卡人赞助进入。
The Trusted Traveler Program is suspended, and visitors without a DoD ID must now report to the Visitor Control Center, present a REAL ID-compliant credential, and be sponsored by a cardholder to enter.
中心每周工作日为上午7时30分至下午4时30分,周末为上午7时30分至下午3时30分,安保人员可在这些时间以外通过其他渠道进入中心。
The center operates weekdays 7:30 a.m. to 4:30 p.m. and weekends 7:30 a.m. to 3:30 p.m., with alternative access available via Security Forces outside those hours.
这些变化是星期六晚上宣布的新安全措施的一部分。
These changes are part of new security measures announced Saturday night.