一项旨在恢复1960年代关闭的19世纪铁路线的计划正在向前推进,推动进行可行性研究。 A plan to revive a 19th-century rail line closed in the 1960s is moving forward with a push for a feasibility study.

在自由民主党议员敦促赫里福德郡议会资助可行性研究之后,重新开放1960年代关闭的赫尔福德、罗斯对怀伊和格洛斯特铁路线的提案正在取得进展。 A proposal to reopen the Hereford, Ross-on-Wye, and Gloucester rail line, closed in the 1960s, is advancing after Liberal Democrat councillors urged Herefordshire Council to fund a feasibility study. 该动议于3月6日启动辩论,要求与Gloucestershire县议会进行一项联合研究,与运输秘书就筹资问题进行接触,并探讨私人投资。 The motion, set for debate on March 6, calls for a joint study with Gloucestershire County Council, engagement with the transport secretary for funding, and exploration of private investment. 这条路线具有历史意义,也是2041年长期运输计划的一部分,目的是将西英格兰与伦敦和布里斯托等大城市重新连接起来。 The route, historically significant and part of a long-term transport plan to 2041, aims to reconnect western England to major cities like London and Bristol. 英国铁路运输协会支持复兴,它寻求恢复与英国旅游业起源相连的19世纪走廊。 The British Rail Transport Association supports the revival, which seeks to restore a 19th-century corridor tied to the origins of British tourism.