尼日利亚将OPL 245油田分割为Eni和Shell的四个区块,结束了数十年的法律争端。 Nigeria splits OPL 245 oil field into four blocks for Eni and Shell, ending decades of legal disputes.

尼日利亚已将OPL 245深水油田分成四个区块,由Eni和Shell开发,这可以解决几十年的法律和腐败争端。 Nigeria has split the OPL 245 deepwater oil field into four blocks to be developed by Eni and Shell, a move that could resolve decades of legal and corruption disputes. 该领域是尼日利亚最大的未开发储备之一,自1998年以来,由于与前石油部长丹·埃特特(Dan Etete)有关的与最初向Malabu发放许可证有关的重叠诉讼和贿赂指控,该领域自1998年以来仍未开发。 The field, one of Nigeria’s largest untapped reserves, has remained undeveloped since 1998 due to overlapping litigation and allegations of bribery tied to its original licensing to Malabu, linked to former oil minister Dan Etete. Shell 和 Eni 购买股份是意大利高调审判的主题,所有被告,包括Eni的首席执行官Claudio Descalzi,都于2021年被宣告无罪。 The purchase of the stake by Shell and Eni was the subject of a high-profile Italian trial, where all defendants, including Eni’s CEO Claudio Descalzi, were acquitted in 2021. 预计最后合同将从今天起签署,标志着在解禁实地生产方面的潜在突破。 Final contracts are expected to be signed starting today, marking a potential breakthrough in unlocking the field’s production. Eni和Shell拒绝发表评论, 尼日利亚的NNPC没有发表声明。 Eni and Shell declined to comment, and Nigeria’s NNPC has not issued a statement.