尼日利亚签署13B协议, 以建造铝炼油厂, 提振GDP和经济。 Nigeria signs $1.3B deal to build alumina refinery, boosting GDP and economy.

尼日利亚与非洲金融公司签署了13亿美元协议,以开发大型铝炼油厂、地球科学测绘和联合投资工具。 Nigeria has signed a $1.3 billion agreement with the Africa Finance Corporation to develop a major alumina refinery, geoscience mapping, and a joint investment vehicle. 该炼油厂使用拜耳工艺,将每年加工100万吨铝土,20年以95%的生产能力运作,生产1 900万吨铝。 The refinery, using the Bayer process, will process one million tonnes of bauxite annually, operate at 95% capacity for 20 years, and produce 19 million tonnes of alumina. 该项目预计将每年将尼日利亚的国内生产总值提高12亿美元,为尼日利亚经济注入250多亿美元,并产生80亿美元的外汇。 The project is expected to boost Nigeria’s GDP by $1.2 billion yearly, inject over $25 billion into the economy, and generate $8 billion in foreign exchange. 快速执行已获得所有必要的批准,这标志着政府采矿改革议程中的一个关键里程碑。 All necessary approvals are in place to fast-track implementation, marking a key milestone in the government’s mining reform agenda.