4.1 内布拉斯加州Cowles附近发生地震,造成轻微震动,但没有人员受伤或损坏。 A 4.1-magnitude earthquake hit near Cowles, Nebraska, causing minor shaking but no injuries or damage.

4.1 周日中午12时59分,内布拉斯加Cowles以东三英里处发生地震,深度约2英里。 A magnitude 4.1 earthquake struck three miles east of Cowles, Nebraska, on Sunday at 12:59 p.m., with a depth of about 2 miles. 整个内布拉斯加州东南部和堪萨斯州部分地区,包括林肯和奥马哈,都感受到了这种情况,引起关于微弱摇晃和摇摆不定的报道。 It was felt across southeastern Nebraska and parts of Kansas, including Lincoln and Omaha, prompting reports of faint rumbling and rattling. 大约90分钟后,接着发生了2.6级的余震。 A 2.6 magnitude aftershock followed about 90 minutes later. 没有受伤或重大损坏的报告。 No injuries or significant damage were reported. 美国地质调查局继续监测该地区,指出内布拉斯加州的地震很少发生。 The U.S. Geological Survey continues monitoring the area, noting that such quakes are rare in Nebraska.