日本火山群岛于格林尼治平时凌晨3时55分遭到6.0级巨震袭击,没有伤亡或损坏报告。 A 6.0-magnitude earthquake hit Japan’s Volcano Islands at 3:55 a.m. GMT, with no casualties or damage reported.

星期一格林尼治时凌晨3时55分,日本火山群岛地区发生6.0级地震,其中心位于北纬23.12度,东经144.30度,浅水深度为10.0公里。 A 6.0-magnitude earthquake struck the Volcano Islands region of Japan at 3:55 a.m. GMT on Monday, with its epicenter at 23.12°N, 144.30°E and a shallow depth of 10.0 kilometers. 德国地球科学研究中心报告了这一事件,指出没有立即造成人员伤亡或重大损害,也没有发出海啸警告。 The German Research Centre for Geosciences reported the event, noting no immediate casualties or major damage, and no tsunami warnings were issued. 该区域位于一个地质活跃区,太平洋板块下方位于菲律宾海板之下,使这种地震变得司空见惯。 The region lies in a tectonically active zone where the Pacific Plate subducts beneath the Philippine Sea Plate, making such quakes common.