马来西亚的Lynas获得经营稀土炼油厂为期10年的许可证延期,并有严格的环境和研究与开发条件。 Lynas Malaysia gets 10-year license extension to run rare earths refinery, with strict environmental and R&D conditions.

马来西亚的Lynas公司已获得为期10年的许可证延期,以在Gebeng运营稀土炼油厂,该许可证自2026年3月3日起生效,避免潜在的关闭. Lynas Malaysia has received a 10-year licence extension to operate its rare earths refinery in Gebeng, effective March 3, 2026, avoiding a potential shutdown. 根据1984年《原子能许可证法》,更新包括严格条件:Lynas必须在五年内停止生产放射性残留物,将现有残留物中和到每克1贝克以下,并停止建造新的永久性处置设施。 The renewal, under the Atomic Energy Licensing Act 1984, includes strict conditions: Lynas must cease producing radioactive residue within five years, neutralize existing residue to below 1 becquerel per gram, and halt construction of new permanent disposal facilities. 该公司还必须将年度总销售额的1%用于研发,并促进与当地机构的合作。 The company must also dedicate 1% of annual gross sales to R&D and boost collaboration with local institutions. 该决定遵循了环境和安全审查,而CEOAmanda Lacaze准备在十多年后退休。 The decision follows environmental and safety scrutiny, while CEO Amanda Lacaze prepares to retire after more than a decade. 这一扩展确保在全球对清洁能源和电子产品所用稀土的需求不断增长的情况下继续开展业务活动。 The extension ensures continued operations amid rising global demand for rare earths used in clean energy and electronics.