爱尔兰的贸易论坛讨论中东紧张局势、关税和市场多样化问题,以保护企业和公民。 Ireland's trade forum addresses Middle East tensions, tariffs, and market diversification to protect businesses and citizens.

都柏林政府贸易论坛自2025年以来举行了第11次会议,外交部长海伦·麦肯提向官员介绍了海湾地区中东不稳定的最新情况,强调了爱尔兰公民持续关切的问题,以及由于爱尔兰的出口和在全球供应链中的作用而可能造成的贸易中断。 The Government Trade Forum in Dublin held its 11th meeting since 2025, with Foreign Affairs Minister Helen McEntee updating officials on Middle East instability in the Gulf region, emphasizing ongoing concerns for Irish citizens and potential trade disruptions due to Ireland’s exports and role in global supply chains. 论坛讨论了国际贸易问题,包括美国最高法院关于关税的裁决和欧盟的反应,同时强调通过设在苏黎世、迪拜和上海的爱尔兰企业和爱尔兰旅游局新办事处在市场多样化方面取得的进展,以及加强在国外的外交经济存在。 The forum discussed international trade issues, including U.S. Supreme Court rulings on tariffs and EU responses, while highlighting progress on market diversification through new Enterprise Ireland and Tourism Ireland offices in Zurich, Dubai, and Shanghai, and strengthened diplomatic economic presence abroad. Tánaiste Simon Harris和公共开支大臣Jack Chambers出席了会议,强调论坛在战略性循证决策方面的作用,以便在全球挑战中支持爱尔兰企业。 Tánaiste Simon Harris and Minister for Public Expenditure Jack Chambers attended, underscoring the forum’s role in strategic, evidence-based decision-making to support Irish businesses amid global challenges.