伊朗对沙特石油设施的无人机攻击触发了美以袭击,造成数百人死亡。 Iran's drone attack on Saudi oil facility triggers U.S.-Israel strikes, killing hundreds.

总理马克·卡尔尼在新德里会见了印度总理纳伦德拉·莫迪,宣布建立战略能源伙伴关系,因为印度领事涉嫌参与2023年杀害加拿大锡克教积极分子哈迪普·辛格·尼贾尔(Hardeep Singh Nijjar,加拿大对此予以谴责)的事件,目前局势紧张。 Prime Minister Mark Carney met with Indian Prime Minister Narendra Modi in New Delhi, announcing a strategic energy partnership amid ongoing tensions over allegations of Indian consular involvement in the 2023 killing of Canadian Sikh activist Hardeep Singh Nijjar, which Canada condemned. 在中东,伊朗对沙特阿拉伯的Ras Tanura炼油厂发动了无人驾驶飞机攻击,造成暂时停产,而以色列和美国的报复性打击至少造成伊朗555人死亡,以色列11人死亡。 In the Middle East, Iran launched drone attacks on Saudi Arabia’s Ras Tanura oil refinery, causing a temporary shutdown, while retaliatory strikes by Israel and the U.S. killed at least 555 in Iran and 11 in Israel. 加拿大即将就其潜艇采购作出决定,韩国的汉华海洋公司和德国的Thyssen Krupp海洋系统为多达12艘具有常规动力的新潜艇提出最后报价。 Canada is nearing a decision on its submarine procurement, with final bids from South Korea’s Hanwha Oceans and Germany’s ThyssenKrupp Marine Systems for up to 12 new conventionally powered submarines. 萨斯喀彻温省计划一项赤字预算,原因是过去贸易中断,一项研究发现,自私人网上赌博扩大以来,安大略省青年男子与赌博有关的心理健康电话增加了300%。 Saskatchewan plans a deficit budget due to past trade disruptions, and a study found a 300% increase in gambling-related mental health calls among young men in Ontario since private online gambling expanded.