在摩洛哥对一名英国妇女狂犬病死亡的调查被推迟,因为一名关键证人由于中东和东南亚动乱导致航班取消而滞留在巴厘岛。 The inquest into a UK woman's rabies death in Morocco is delayed as a key witness is stranded in Bali due to flight cancellations from Middle East and Southeast Asia unrest.

2025年6月在摩洛哥小狗抓伤后死于狂犬病的59岁的Barnsley妇女Yvonne Ford死亡案的调查被推迟,因为一位关键的医院顾问证人仍滞留在巴厘岛。 The inquest into the death of Yvonne Ford, a 59-year-old Barnsley woman who died from rabies in June 2025 after a puppy scratch in Morocco, has been delayed as a key hospital consultant witness remains stranded in Bali. 造成延误的原因是美国-以色列袭击伊朗后区域不稳定导致航班取消以及报复行动干扰了中东和东南亚的空中旅行。 The delay stems from flight cancellations due to regional instability following US-Israeli strikes on Iran and retaliatory actions, disrupting air travel across the Middle East and Southeast Asia. 调查原定于星期一至星期四在Sheffield进行,现已休庭,预计将于星期二作出复会的决定。 The inquest, originally set for Monday to Thursday in Sheffield, was adjourned, with a decision on resumption expected Tuesday. 福特在去世前仅两周出现症状，是25年来七名死于境外狂犬病的英国公民之一。 Ford, who showed symptoms just two weeks before her death, is one of seven UK nationals in 25 years to die from rabies contracted abroad. 英国政府已启动疏散受困公民的计划 The UK government has activated evacuation plans for stranded citizens.