香港和上海启动链式贸易平台,以提高跨境金融和货物数据效率。 Hong Kong and Shanghai launch blockchain trade platform to boost cross-border finance and cargo data efficiency.

香港和上海签署了一份备忘录,为贸易融资和货物数据开发一个基于链路的跨境平台,旨在精简文件,提高贸易效率。 Hong Kong and Shanghai have signed a memorandum to develop a blockchain-based cross-border platform for trade finance and cargo data, aiming to streamline documentation and improve efficiency in trade. 这项计划由香港海运管理局、上海数据局和国家技术创新控制链中心牵头,将结合电子提单、贸易数据和金融系统,利用香港的商业数据交换和货物X项目。 The initiative, led by the HKMA, Shanghai Data Bureau, and the National Technology Innovation Center for Blockchain, will integrate electronic bills of lading, trade data, and financial systems using Hong Kong’s Commercial Data Interchange and Project CargoX. 该项目支持HKMA项目组合下的数字贸易融资,目标是1.5万亿美元的货运金融市场。 The project supports digital trade finance under the HKMA’s Project Ensemble and targets the $1.5 trillion cargo finance market. 此外,香港计划扩大投资基金和家庭事务所的免税范围,以包括数字资产,等待批准。 Separately, Hong Kong plans to expand tax exemptions for investment funds and family offices to include digital assets, pending approval.