法国根据新的防御战略 向盟国临时部署核子飞机 推进弹头储备
France to temporarily deploy nuclear aircraft to allies, boost warhead stockpile, under new defense strategy.
作为旨在加强北约和欧洲防务合作的订正核战略的一部分,法国总统埃马纽埃尔·麦克隆星期一说,法国将允许向盟国临时部署其核飞机。
As part of a revised nuclear strategy aimed at enhancing NATO and European defense cooperation, French President Emmanuel Macron said on Monday that France will permit the temporary deployment of its nuclear-armed aircraft to allies.
这一行动强调,法国将完全控制其核武器,不分享决策权,目的是在安全挑战不断变化的情况下加强威慑。
The action highlights that France will maintain complete control over its nuclear weapons, with no sharing of decision-making authority, and is meant to improve deterrence in the face of changing security challenges.
法国打算将其核弹头储存量扩大到目前不足300枚的水平之外,没有透露具体国家或部署时间表。
France intends to expand its stockpile of nuclear warheads beyond the current level of less than 300, and neither specific nations nor deployment schedules were revealed.
这一宣布反映了法国努力加强与盟国的国防联系,同时维护战略自主权。
The announcement is a reflection of France's efforts to strengthen defense ties with allies while preserving strategic autonomy.