一架无人驾驶飞机袭击了英国在塞浦路斯的一个基地,造成轻微破坏,没有人受伤,中东紧张局势加剧。 A drone strike hit a UK base in Cyprus, causing minor damage with no injuries, amid rising Middle East tensions.

据英国和塞浦路斯官员称,星期一上旬,有人怀疑有人对塞浦路斯的RAF Akrotiri进行了无人驾驶飞机袭击,造成轻微破坏,没有人员伤亡。 A suspected drone strike struck RAF Akrotiri in Cyprus early Monday, causing minor damage and no casualties, according to UK and Cypriot officials. 据信是伊朗沙赫德型的无人驾驶飞行器被拦截,有报告说有第二架无人驾驶飞机。 The unmanned aerial vehicle, believed to be an Iranian Shahed type, was intercepted, and there were reports of a second drone. 联合王国启动了其最高水平的武力保护,促使居民就地避难,分散非必要人员,而其他英国设施仍在运作。 The UK activated its highest level of force protection, prompting residents to shelter in place and dispersing non-essential personnel, while other British facilities remained operational. 这次攻击是自1986年以来首次在基地发动的,是在区域紧张局势加剧,包括最近美国-伊朗的交火和以色列在黎巴嫩发动的袭击的背景下发生的。 The attack is the first on the base since 1986, and it comes amid rising regional tensions, including recent US-Iran exchanges and Israeli strikes in Lebanon. 英国确认允许美国。 The UK confirmed allowing the U.S. 它利用其基地针对伊朗导弹威胁开展防御行动,强调其作用限于集体自卫。 It uses its bases to conduct defensive operations against Iranian missile threats, emphasizing that its role is limited to collective self-defense. 目前正在调查无人机的来源和责任。 The investigation into the drone's origin and responsibility is ongoing.