塞浦路斯否认伊朗的导弹攻击;没有发现任何威胁,联合王国和以色列在报告上对立。 Cyprus denies Iranian missile attack; no threats detected, UK and Israel conflicting on reports.

塞浦路斯否认成为伊朗导弹的目标,声称其防御系统没有发现任何威胁,也没有造成任何损害或伤亡。 Cyprus denies being targeted by Iranian missiles, claiming that its defense systems detected no incoming threats, resulting in no damage or casualties. 虽然英国国防部长约翰·希利声称伊朗向该岛发射了两枚导弹,但塞浦路斯官员否认这一说法,并援引国际监测机构没有独立确认的说法。 While UK Defense Secretary John Healey claimed Iran fired two missiles at the island, Cyprus officials denied the claim, citing no independent confirmation from international monitoring bodies. 据报,这些导弹落在塞浦路斯附近的地中海,该岛是英国一个主要军事基地的所在地。 The missiles reportedly fell into the Mediterranean near Cyprus, which is home to a major British military base. 以色列官员证实了导弹的发射,但说没有击中目标。 Israeli officials confirmed the missile launch, but said it missed its target. 这一事件有可能导致区域紧张局势升级,但塞浦路斯和联合王国都强调进一步核查的重要性。 The incident has the potential to escalate regional tensions, but both Cyprus and the UK emphasize the importance of further verification.