加拿大在2026年前从韩国或德国挑选潜艇建造者,选择汉华大洋和特森克鲁普之间。 Canada to pick submarine builder from South Korea or Germany by 2026, choosing between Hanwha Ocean and ThyssenKrupp.

加拿大准备在韩国的汉华大洋和德国的Thyssen Krupp海洋系统之间为20亿美元的潜艇交易做出选择,预计2026年将作出一项决定。 Canada is set to choose between South Korea’s Hanwha Ocean and Germany’s ThyssenKrupp Marine Systems for a $20-billion submarine deal, with a decision expected in 2026. 两家公司都提交了最终提案,以取代老化的维多利亚级船队,目的是在2032年之前交货。 Both firms submitted final proposals to replace the aging Victoria-class fleet, aiming for delivery by 2032. 政府正在优先考虑经济效益,包括加拿大建筑业、创造就业机会和工业伙伴关系。 The government is prioritizing economic benefits, including Canadian construction, job creation, and industrial partnerships. Hanwha和TKMS开展了广泛的外联工作,包括实地访问、当地投资和公众宣传运动。 Hanwha and TKMS have engaged in extensive outreach, including site visits, local investments, and public campaigns. 这一结果将决定加拿大数十年来的海军能力和国防工业。 The outcome will shape Canada’s naval capabilities and defence industry for decades.