巴塞罗那的旅游税翻了一番,达到每晚15欧元,以解决住房短缺和旅游业紧张的问题。
Barcelona doubled its tourist tax to €15 per night to tackle housing shortages and tourism strain.
巴塞罗那已将其旅馆和有偿住宿的旅游税提高到每晚最多15欧元,几乎是以前税率的两倍。
Barcelona has raised its tourist tax to a maximum of €15 per night for hotel and paid accommodations, nearly doubling the previous rate.
最初订票价格中并不总是包括每间房间每晚适用的费用,这可能导致出票时出现意外费用。
The fee, applied per room per night, is not always included in initial booking prices, potentially leading to unexpected costs at checkout.
增加的目的在于创造收入,解决住房短缺和与旅游有关的压力问题,儿童可以享受一些豁免或延长居留时间。
The increase aims to generate revenue to address housing shortages and tourism-related pressures, with some exemptions possible for children or longer stays.
建议旅行者检查该税是否包含在显示价格中,并考虑附近城镇或较低类别的住宿设施以管理费用。
Travelers are advised to check if the tax is included in displayed prices and consider nearby towns or lower-category accommodations to manage costs.
这一变化反映了欧洲各城市之间在旅游利益与当地需要之间取得平衡的日益增长的趋势。
The change reflects a growing trend among European cities balancing tourism benefits with local needs.