在欧盟禁止皮草种植的决定即将到来之际, 活动主义者以残忍和洗绿为借口, 要求米兰时装周禁止毛皮。
Activists demand Milan Fashion Week ban fur, citing cruelty and greenwashing, as EU fur farming ban decision looms.
活动人士正在推动米兰时装周全面禁止皮毛,
Activists are pushing Milan Fashion Week to ban fur entirely, despite some brands like Armani already going fur-free, citing animal cruelty and greenwashing by others like Fendi, which uses reworked vintage fur.
废除富尔贸易联盟组织了抗议活动,并确保赞助者撤出DHL和Wella。
The Coalition to Abolish the Fur Trade organized protests and secured sponsor withdrawals from DHL and Wella.
虽然伦敦、纽约和其他全球时尚周禁止毛皮,但米兰没有,意大利时装国家商会也没有回应。
While London, New York, and other global fashion weeks have banned fur, Milan has not, and the National Chamber of Italian Fashion has not responded.
欧洲委员会关于2023年公民倡议禁止欧盟皮草养殖的决定尚未作出, 活动人士敦促在《巴黎时装周》之前,
A European Commission decision on a 2023 citizens’ initiative to ban EU fur farming is pending, with activists urging broader change ahead of Paris Fashion Week.