从2021年到2025年,泰晤士河水倾倒污水至少非法8 499次,包括牛津工厂的125天。 Thames Water dumped sewage illegally at least 8,499 times from 2021 to 2025, including 125 days at Oxford’s plant.

根据泰晤士河水公司自己的数据编写的独立报告显示,自2021年以来,非法污水倾倒没有减少,在2021年至2025年期间至少记录了8 499次非法排放,包括牛津治疗工程167次,为250 000人服务,其中2023年至2025年至少125天发生非法溢漏。 An independent report based on Thames Water’s own data reveals that illegal sewage dumping has not decreased since 2021, with at least 8,499 illegal discharges recorded between 2021 and 2025, including 167 at Oxford’s treatment works—serving 250,000 people—where illegal spills occurred on at least 125 days from 2023 to 2025. 该场址是8个最大的污染源之一,向波特河和泰晤士河排放污染物。 The site, among the top eight most prolific polluters, discharges into the Pottery Stream and River Thames. 有些处理工作可能超出能力范围,有可能出现未检测到的污染。 Some treatment works may be operating beyond capacity, risking undetected pollution. Thames Water表示, 正在检讨调查结果, 重申其五年升级计划, 以增加治疗及减少暴风雨排放, 并指出河流健康受农业、工业、径流、野生生物及极端天气影响, Thames Water says it is reviewing the findings, reaffirms its five-year upgrade plan to boost treatment and reduce storm discharges, and notes that river health is affected by farming, industry, runoff, wildlife, and extreme weather.