根据新法令,塔利班允许男子在没有骨折的情况下殴打妻子。 Taliban allows men to beat wives if no bones broken, under new decree.

塔利班已颁布一项法令,允许男子对妻子进行体罚,只要没有骨折或根据泄漏的文件留下可见的伤口。 The Taliban has issued a decree permitting men to physically discipline their wives, as long as no bones are broken or visible wounds remain, according to a leaked document. 该规则编纂了现行做法,如果伤害超过上述限度,可判处最多15天监禁。 The rule, which codifies existing practices, allows up to 15 days in prison if injuries exceed those limits. 该法令还对持不同政见者、动物斗殴、儿童不服从和教师暴力施加严厉惩罚,同时将侮辱塔利班领导人Hibatullah Akhundzada、鞭笞39下和监禁一年的行为定为犯罪。 The decree also imposes harsh penalties for dissent, animal fighting, child disobedience, and teacher violence, while criminalizing insults to Taliban leader Hibatullah Akhundzada with 39 lashes and a year in prison. 妇女的权利仍然受到严重限制,禁止工作和教育,她们的证词价值为男子的一半。 Women’s rights remain severely restricted, with bans on work and education, and their testimony valued at half that of men’s. 人权团体谴责这项法令,认为它使系统性虐待和压迫合法化,并称它侵犯了基本人权。 Human rights groups have condemned the decree as legitimizing systemic abuse and oppression, calling it a violation of basic human rights.