南非总统呼吁和平,敦促在中东紧张局势升级的情况下力行克制和外交。 South Africa’s president calls for peace, urging restraint and diplomacy amid rising Middle East tensions.

南非总统西里尔·拉马福萨(Cyril Ramaphosa)在中东紧张局势升级时敦促克制,警告以色列和美国的军事行动威胁到区域和全球稳定。 South African President Cyril Ramaphosa has urged restraint amid escalating Middle East tensions, warning that military actions by Israel and the U.S. threaten regional and global stability. 他强调遵守国际法,拒绝预先自卫,并强调,持久和平需要对话、正义和共存。 He emphasized adherence to international law, rejecting anticipatory self-defense, and stressed that lasting peace requires dialogue, justice, and coexistence. 拉马福萨从南非的和解历史出发,呼吁国际社会加强外交努力,减缓危机,支持谈判。 Drawing from South Africa’s reconciliation history, Ramaphosa called for intensified diplomatic efforts by the international community to de-escalate the crisis and support negotiations.