Scottish Greens和乌克兰人要求取消1.2B英镑的天然气交易, Scottish Greens and Ukrainians demand cancellation of £1.2B gas deal with TotalEnergies over its Russia-linked LNG stake.

苏格兰绿色党(Scottish Green Party)成员及乌克兰宣传团体敦促苏格兰政府取消与TotalEnergies的12亿英镑天然气合同, Scottish Green Party members and Ukrainian advocacy groups are urging the Scottish government to cancel a £1.2 billion gas contract with TotalEnergies, citing the company’s 20% stake in a Russian-linked LNG project in Siberia. 他们认为这项交易间接地资助了俄罗斯的战争努力,这与苏格兰对乌克兰的支持相矛盾,特别是因为冬季袭击破坏了乌克兰的能源网。 They argue the deal indirectly funds Russia’s war effort, contradicting Scotland’s support for Ukraine, especially as winter attacks have crippled Ukraine’s energy grid. 尽管道达尔能源表示遵守欧盟制裁并反对俄罗斯入侵，批评者认为该合同破坏了道德外交政策。 While TotalEnergies says it complies with EU sanctions and opposes Russia’s invasion, critics say the contract undermines ethical foreign policy. 苏格兰政府直到2027年才承诺结束提供公共机构的这项交易。 The Scottish government has not committed to ending the deal, which supplies public institutions until 2027.