一名30多岁的圣地亚哥妇女死于明显与攻击有关的伤害;她的男朋友Jose Manuel Castenda,38岁,被捕并面临谋杀指控。 A San Diego woman in her 30s died from apparent assault-related injuries; her boyfriend, Jose Manuel Casteneda, 38, was arrested and faces murder charges.

一名30多岁的妇女死于Colina Del Sol街区的圣地亚哥公寓, A woman in her 30s died in a San Diego apartment in the Colina Del Sol neighborhood after sustaining apparent facial trauma, police said. 警官于上午3时50分对一名无反应人员的报告作出答复,发现她在部队多个地区的伤势与攻击和血伤相符。 Officers responded at 3:50 a.m. to a report of a non-responsive person and found her with injuries consistent with assault and blood in multiple areas of the unit. 她被送往医院,但被宣布死亡。 She was taken to a hospital but pronounced dead. Jose Manuel Casteneda, 38岁,是报案人,被确认为受害者男友,被拘押,预计将被指控谋杀。 Jose Manuel Casteneda, 38, the man who reported the incident and identified as the victim’s boyfriend, was taken into custody and is expected to be charged with murder. 圣地亚哥警察局的凶杀和家庭暴力股正在调查。 The San Diego Police Department’s Homicide and Domestic Violence Units are investigating. 受害者的身份尚未公布,当局正在敦促证人与凶杀组或犯罪制止者联系。 The victim’s identity has not been released, and authorities are urging witnesses to contact the Homicide Unit or Crime Stoppers.