在以色列和美国袭击伊朗及伊朗报复事件后, 紧张局势升级, 尼泊尔工人因航班取消而困在加德满都和西亚。 Nepali workers are stranded in Kathmandu and West Asia due to flight cancellations amid escalating tensions after Israeli and U.S. strikes on Iran and Iran’s retaliation.

由于以色列和美国对伊朗的打击及伊朗的报复性袭击引发的军事紧张局势升级，尼泊尔外来劳工因航班暂停而滞留加德满都及整个西亚地区。 Nepali migrant workers are stranded in Kathmandu and across West Asia after flight suspensions due to heightened military tensions following Israeli and U.S. strikes on Iran and Iran’s retaliatory attacks. 成千上万前往阿联酋、卡塔尔和沙特阿拉伯等海湾国家的人被困，没有食物、住所或航空支持。 Thousands en route to Gulf nations like the UAE, Qatar, and Saudi Arabia are stuck without food, shelter, or airline support. 尼泊尔外交部发布了安全建议,敦促公民留在室内,避免旅行,跟随地方当局,并与大使馆保持联系。 The Nepali Ministry of Foreign Affairs has issued safety advisories urging citizens to stay indoors, avoid travel, follow local authorities, and maintain contact with embassies. 该地区有170多万尼泊尔人居住和工作,阿联酋和卡塔尔的主要社区,在持续不稳定的情况下,他们的安全引起了关切。 Over 1.7 million Nepalis live and work in the region, with major communities in the UAE and Qatar, raising concerns about their safety amid ongoing instability.