2026年3月1日, 美国-以色列袭击伊朗, 引发空域关闭, 取消近半数的中东航班,
On March 1, 2026, U.S.-Israel strikes on Iran triggered airspace closures, canceling nearly half of Heathrow’s Middle East flights and disrupting travel across the region.
2026年3月1日,由于美国-以色列袭击伊朗以及随后的报复性导弹袭击,从伦敦希思罗飞往中东的近一半航班被取消,导致整个地区的领空关闭。
On March 1, 2026, nearly half of flights from London Heathrow to the Middle East were cancelled due to a U.S.-Israel strike on Iran and subsequent retaliatory missile attacks, triggering airspace closures across the region.
所有飞往以色列和巴林、大多数飞往卡塔尔和阿联酋的航班均受到取消的影响,而飞往沙特阿拉伯、约旦、埃及、阿曼和土耳其的一些航班仍在继续。
Cancellations affected all flights to Israel and Bahrain, most to Qatar and the UAE, while some flights to Saudi Arabia, Jordan, Egypt, Oman, and Turkey continued.
包括阿联酋、埃蒂哈德、卡塔尔航空公司、英国航空公司和维尔京大西洋航空公司在内的航空公司中止或改道服务。
Airlines including Emirates, Etihad, Qatar Airways, British Airways, and Virgin Atlantic suspended or rerouted services.
联合王国外交部建议驻阿曼的英国国民安排住所或休假,敦促旅行者跟随地方当局。
The UK Foreign Office advised British nationals in Oman to shelter in place or leave, urging travelers to follow local authorities.
报道称,有冒充航空公司工作人员的骗子出现,旅客应在持续的干扰中关注官方最新消息.
Scammers impersonating airline staff were reported, and travelers were advised to monitor official updates amid ongoing disruptions.