在纽波特海滩的一次车祸中,一名男子死亡,另一名男子受伤;司机因酒后驾车嫌疑被捕。 A man died and another was injured in a Newport Beach crash; the driver was arrested on DUI suspicion.

一名行人于周六清晨在纽波特海滩的一次车祸中丧生,另一人受伤,司机因涉嫌在影响下驾车而被捕。 A pedestrian was killed and another injured in a crash early Saturday morning in Newport Beach, with the driver arrested on suspicion of driving under the influence. 事件发生于凌晨2时左右,地点在Newport Boulevard和24街。 The incident occurred around 2 a.m. at Newport Boulevard and 24th Street. 一名受害者在现场死亡;另一名受害者住院治疗,伤势不详。 One victim died at the scene; the other was hospitalized, with injuries unspecified. Newport Beach警察局正在调查,但没有公布有关个人或坠机情况的任何详情。 The Newport Beach Police Department is investigating, but no details about the individuals or crash circumstances have been released. 洛杉矶市中心发生的另一起事件于凌晨2: 03左右在Figueroa街和第三街交汇处造成一人死亡,当局表示可能涉及毒品或酒精。 A separate incident in downtown Los Angeles resulted in one death at the intersection of Figueroa and Third streets around 2:03 a.m., with authorities indicating drugs or alcohol may have been involved.