法官Makhubele试图阻止南非弹劾, 声称法律依据无效, 要求司法复核, Judge Makhubele seeks to halt South Africa’s impeachment, claiming the legal basis is invalid and demanding judicial review.

纳纳·马库贝莱法官向法院提出紧急申请,要求停止南非弹劾程序,辩称在审查司法事务委员会的不当行为调查结果之前进行审理将造成无法弥补的伤害。 Judge Nana Makhubele has filed an urgent court application to halt South Africa’s impeachment process, arguing that proceeding before a review of the Judicial Service Commission’s misconduct finding would cause irreparable harm. 她争辩说,弹劾的法律依据——《司法服务法》第14(4)(e)条——没有涵盖严重不当行为,破坏了整个过程。 She contends the legal basis for the impeachment—section 14(4)(e) of the Judicial Services Act—does not cover gross misconduct, undermining the entire process. 尽管她请求在议会议长被拒绝的情况下暂停发言,但她声称她有获得司法审查的宪法权利。 Despite her request for a stay through Parliament’s speaker being denied, she asserts her constitutional right to judicial review. 由议员佐拉·恩科拉担任主席的国民议会司法委员会计划继续这一进程,尽管法律顾问指出,今后法院的胜利将取消任何弹劾投票。 The National Assembly’s justice committee, chaired by MP Xola Nqola, plans to continue the process, though legal advisers note a future court victory would nullify any impeachment vote. 如果议会通过三分之二多数票,西里尔·拉马福萨总统根据宪法有义务将她罢免。 President Cyril Ramaphosa is constitutionally bound to remove her if Parliament passes a two-thirds vote. 该案对议会职责与司法审查之间的平衡提出了关键问题。 The case raises key questions about the balance between parliamentary duty and judicial review.