伊朗于2026年3月向中东各地发射了导弹和无人驾驶飞机,以美国和盟国场址为目标,破坏基础设施和促使撤离,而联合王国则保卫其部队,并警告不断存在危险。
Iran launched missile and drone attacks across the Middle East in March 2026, targeting U.S. and allied sites, damaging infrastructure and prompting evacuations, while the UK defended its forces and warned of ongoing risks.
2026年3月,伊朗在整个中东发动了一波导弹和无人驾驶飞机袭击,以报复最高领袖阿亚图拉·哈梅内伊被杀事件,其目标针对美国以及巴林、伊拉克和其他地方的盟友地点。
In March 2026, Iran launched a wave of missile and drone attacks across the Middle East in retaliation for the killing of Supreme Leader Ayatollah Khamenei, targeting U.S. and allied sites in Bahrain, Iraq, and elsewhere.
在巴林的英国军事人员在罢工200米之内,没有伤亡报告,而联合王国部队在伊拉克和塞浦路斯拦截了威胁。
British military personnel in Bahrain were within 200 meters of a strike, with no casualties reported, while UK forces intercepted threats in Iraq and Cyprus.
联合王国加强了区域防御,部署了飞机,并提高了警戒水平,尽管它没有参加美国和以色列的袭击。
The UK reinforced regional defenses, deployed aircraft, and raised alert levels, though it did not join U.S. and Israeli strikes.
袭击破坏了民用基础设施,中断了空中旅行,并推动了撤离。
Attacks damaged civilian infrastructure, disrupted air travel, and prompted evacuations.
联合王国国防部长约翰·希莱谴责这些攻击不分青红皂白,强调防御行动,并警告英国人员和平民不断面临危险。
UK Defence Secretary John Healey condemned the attacks as indiscriminate, emphasized defensive operations, and warned of ongoing risks to British personnel and civilians.