印度开始在Kaiga建造两座国内700兆瓦核反应堆,以促进自力更生,到2047年达到100千兆瓦的核能力。 India starts building two domestic 700 MW nuclear reactors at Kaiga to boost self-reliance and reach 100 GW nuclear capacity by 2047.

印度已开始在Karnataka的Kaiga核站点建造两座700兆瓦土生土长的重水加压式重水反应堆,这是朝向核电自力更生迈出的关键一步。 India has begun construction on two indigenous 700 MW Pressurised Heavy Water Reactors at the Kaiga nuclear site in Karnataka, marking a key step toward self-reliance in nuclear power. 第一波混凝土仪式由原子能委员会主席Ajit Kumar Mohanty主持,标志着第5单元和第6单元开始积极施工,这将使工厂的发电能力增加到2 280兆瓦。 The First Pour of Concrete ceremony, led by Atomic Energy Commission Chairman Ajit Kumar Mohanty, signifies the start of active construction for Units 5 and 6, which will increase the plant’s capacity to 2,280 MW. 反应堆完全使用国内技术和材料建造,预期在大约60个月内投入运行,安全和效率优先。 Built using entirely domestic technology and materials, the reactors are expected to be operational in about 60 months, with safety and efficiency prioritized. 该项目由NPCIL管理,承包给Megha Infra有限公司,采用简化办法加速交付和降低成本。 The project, managed by NPCIL and contracted to Megha Infra Ltd., follows a streamlined approach to accelerate delivery and reduce costs. 它支持印度到2047年达到100GW核能力的目标,并加强了Atmanirbhar Bharat倡议。 It supports India’s goal of 100 GW nuclear capacity by 2047 and strengthens the Atmanirbhar Bharat initiative.