1979年悉尼月球公园幽灵列车发生火灾, 造成数人死亡,
A 1979 fire at Sydney's Luna Park Ghost Train killed several people after a strike left it as the park’s only open ride.
1979年6月9日, 雪梨月球公园的幽灵列车在繁忙的周末发生火灾,
On June 9, 1979, a fire broke out on the Ghost Train ride at Sydney’s Luna Park during a busy long weekend, shortly after a rail strike left it as the park’s only operating attraction.
四位朋友登机,而他们的年轻同伴杰森·霍尔曼则独自等待。
Four friends boarded the ride while their younger companion, Jason Holman, waited alone.
烟雾迅速填满了赛道 Holman在目睹着火车和爆炸后逃走了
Smoke quickly filled the track, and Holman escaped after witnessing flaming carriages and an explosion.
包括Peter Little在内的消防员抵达时没有水压,不得不直接从悉尼港抽水。
Firefighters, including Peter Little, arrived to find no water pressure and had to draw water directly from Sydney Harbour.
在混乱中,Little遇到Jenny Godson,她为丈夫和两个儿子求情,他们死在烈火中。
Amid the chaos, Little encountered Jenny Godson, who pleaded for her husband and two sons, who died in the blaze.
火灾迅速蔓延,夺去了多人生命,对幸存者和第一反应者造成持久影响。
The fire, fueled by the ride’s wooden structure, spread rapidly, claiming multiple lives and leaving a lasting impact on survivors and first responders.