伦敦帕丁顿(London Paddington)火车站于2026年3月1日发生火灾, 中断了斯温顿(Swindon)和伦敦(London)之间的铁路服务,
A fire at London Paddington's train depot on March 1, 2026, disrupted rail services between Swindon and London, causing widespread cancellations and delays.
伦敦帕丁顿附近的火车站于2026年3月1日发生火灾, 造成斯温顿与伦敦之间铁路服务严重中断,
A fire at a train depot near London Paddington on March 1, 2026, caused major disruptions to rail services between Swindon and London, halting all trains between Paddington and Reading.
为了安全起见,切断了对高管电线的电力,导致取消电线、延误60分钟和改变线路。
Power to overhead wires was cut for safety, leading to cancellations, delays of up to 60 minutes, and route changes.
大西部铁路和国家铁路公司在下午报告了持续的问题,尽管消防灭火,但因检查而推迟了恢复工作。
Great Western Railway and National Rail reported ongoing issues into the afternoon, with recovery delayed by inspections despite the fire being extinguished.
西南铁路和热尔顿铁路提供了替代路线,提供这些服务的西方大票有效。
South Western Railway and Chiltern Railways provided alternative routes, with Great Western tickets valid on these services.
在伯克郡、南牛津郡和西部国家的乘客受到严重影响。
Passengers in Berkshire, south Oxfordshire, and the west country were significantly affected.