星期六在缅因州一家造纸厂发生火灾, 造成烟雾, 但没有伤亡, A fire broke out Saturday at a Maine paper mill, causing smoke but no injuries, following a deadly gas leak there just weeks earlier.

上午11时45分左右在缅因州Baileyville的Woodland Pulp LLC造纸厂发生火灾, A fire erupted Saturday morning at the Woodland Pulp LLC paper mill in Baileyville, Maine, around 11:45 a.m., starting in a wall above an ash hopper storing wood byproduct ash. 来自贝利维尔、加莱斯和普林斯顿的当地消防员赶到现场，在一小时内扑灭了火势。 Local firefighters from Baileyville, Calais, and Princeton responded, extinguishing the blaze within an hour. 火灾造成大量烟雾,但火焰和破坏微乎其微,未报告有人受伤。 The fire produced significant smoke but minimal flames and damage, with no injuries reported. Mill官员说,进出很困难,但火灾很快得到控制。 Mill officials said access was difficult, but the fire was quickly contained. 这类工厂每年也发生几次类似事件。 Similar incidents occur a few times yearly at such mills. 最近该地点在1月下旬发生致命的气体泄漏,造成两名工人死亡,另有人受伤,促使联邦安全调查。 The site had recently experienced a deadly gas leak in late January that killed two workers and injured others, prompting federal safety investigations. 星期六的火灾原因仍不明。 The cause of the Saturday fire remains unknown.