2026年2月9日, 圣贝纳迪诺(San Bernardino)历史性的伍尔沃思(Woolworth)大楼遭火灾破坏, A February 9, 2026, fire damaged San Bernardino’s historic Woolworth’s building, collapsing its roof and second story, but the all-concrete structure remained standing, sparking debate over its future.

2026年2月9日发生火灾,严重损坏了圣贝纳迪诺历史性的伍尔沃斯大楼,并摧毁了大楼的屋顶和第二层楼,但整个混凝土结构仍保持外表完整。 A fire on February 9, 2026, severely damaged the historic Woolworth’s building in San Bernardino, collapsing its roof and second story, but the all-concrete structure remains standing with its exterior intact. 该大楼自1977年以来空置,用作无家可归者的避难所,抽走了15辆消防车和3辆卡车。 The building, vacant since 1977 and used as a shelter for homeless individuals, drew 15 fire engines and three trucks. 尽管受到重创,但坚固的建筑防止了完全倒塌,使城市能够消除安全障碍,恢复行人通行。 Though heavily charred, its robust construction prevented total collapse, allowing the city to remove safety barriers and restore pedestrian access. 这场火灾重新点燃了关于该建筑未来的讨论，加州同规模中最贫困的城市圣贝纳迪诺在考虑保护与重建之间的权衡，同时考虑成本、安全和城市更新。 The fire has reignited debate over the building’s future, as San Bernardino, California’s poorest city of its size, weighs preservation against redevelopment amid concerns about cost, safety, and urban renewal.