比利时和法国在北海缴获了一艘与俄罗斯有联系的油轮,涉嫌身份欺诈。
Belgium and France seized a Russian-linked oil tanker, suspecting identity fraud, in the North Sea.
比利时在法国的支持下,查封了北海的Ethera油轮,拦截了该油轮在其专属经济区内,并护送该油轮前往Zeebrugge港口。
Belgium, with French support, seized the oil tanker Ethera in the North Sea, intercepting it in its exclusive economic zone and escorting it to Zeebrugge port.
该船悬挂几内亚国旗,但被怀疑使用伪造证件伪造身份,已被列入欧盟制裁名单,并与俄罗斯的影子船队有联系。
The vessel, flying a Guinean flag but suspected of using a false identity with forged documents, was already on the EU sanctions list and linked to Russia’s shadow fleet.
联合行动涉及比利时特种部队和法国海军直升机,机长是一名俄罗斯国民,正在接受审问。
The joint operation involved Belgian special forces and French Navy helicopters, with the captain, a Russian national, being questioned.
法国总统Macron称这是对俄罗斯战争融资的一大打击, 而比利时和乌克兰则强调实施制裁的重要性。
French President Macron called it a major blow to Russia’s war financing, while Belgium and Ukraine emphasized the importance of enforcing sanctions.
俄罗斯驻比利时大使馆说,它没有得到通知,正在核实俄罗斯公民是否登船。
The Russian embassy in Belgium said it was not notified and is verifying if Russian citizens were aboard.