孟加拉国敦促受困工人在中东紧张局势中安全通行,确保公民安全和外交参与。 Bangladesh urges safe passage for stranded workers amid Middle East tensions, ensuring citizen safety and diplomatic engagement.

孟加拉国对中东紧张局势升级表示关切,特别是影响到在伊朗的孟加拉国国民,并由于关闭领空而扰乱了空中旅行。 Bangladesh has raised concerns over escalating Middle East tensions, particularly affecting Bangladeshi nationals in Iran and disrupting air travel due to airspace closures. 政府敦促受影响的国家允许受困工人和为就业而旅行的工人入境,并收到了几个国家的积极回应。 The government is urging affected countries to allow entry for stranded workers and those traveling for employment, receiving positive responses from several nations. 当局正在机场支持受影响的公民,密切监测局势,并确保驻德黑兰大使馆和孟加拉国学生的安全。 Authorities are supporting affected citizens at airports, monitoring the situation closely, and ensuring the safety of the embassy in Tehran and Bangladeshi students. 外交部强调需要对话、尊重主权和遵守国际法,呼吁保持克制和重新作出外交努力。 The Foreign Ministry emphasized the need for dialogue, respect for sovereignty, and adherence to international law, calling for restraint and renewed diplomatic efforts. 在外交部举行了一次有高级官员参加的紧急会议,并直接呼吁驻德黑兰特派团协调应对措施和保护公民。 An emergency meeting was held at the Ministry of Foreign Affairs, involving top officials and a direct call to the mission in Tehran, to coordinate responses and protect citizens.