澳大利亚政府通过法律,允许官员在邦迪大屠杀调查期间就机密信息和内阁会谈作完整证词,该调查调查涉及2025年的一起反犹太主义袭击。
Australia’s government passed laws letting officials testify fully about classified info and cabinet talks during the Bondi massacre inquiry, which probes a 2025 antisemitic attack.
阿尔巴内斯政府提出了保护情报官员和在邦迪皇家委员会作证的部长的立法草案,允许在不违反保密法的情况下披露机密资料和进行内阁讨论。
The Albanese government has introduced draft legislation to protect intelligence officials and ministers testifying before the Bondi Royal Commission, allowing disclosure of classified information and cabinet discussions without breaching secrecy laws.
弗吉尼亚·贝尔专员要求采取的这一行动旨在确保充分和坦率的证词,特别是情报官员和讨论国家安全问题的部长的证词。
The move, requested by Commissioner Virginia Bell, aims to ensure full and frank testimony, particularly for intelligence officers and ministers discussing national security.
该委员会调查了2025年1月9日Hanukkah庆祝活动期间的邦迪屠杀事件,审查了反犹太主义、极端主义意识形态和机构反应。
The commission investigates the January 9, 2025, Bondi massacre during a Hanukkah celebration, examining antisemitism, extremist ideologies, and institutional responses.
它将不听取个人的证词,这些人也可能是刑事证人,以避免损害对被指控的枪手Naveed Akram正在进行的诉讼。
It will not hear testimony from individuals who may also be criminal witnesses to avoid prejudicing ongoing proceedings against alleged gunman Naveed Akram.
政府的目标是在2026年4月30日前提交一份临时报告,其中最后建议的重点是加强社会凝聚力和国家安全。
The government aims to deliver an interim report by April 30, 2026, with final recommendations focused on strengthening social cohesion and national security.