美国财政部终止了15万名工人的工会合同,援引法院维持的特朗普行政命令,引发了法律质疑。 The U.S. Treasury ended union contracts for 150,000 workers, citing a Trump executive order upheld by a court, sparking legal challenges.

美国财政部以2025年3月唐纳德·特朗普总统发布的一项行政命令为由,终止了在国税局和财政事务局为大约150 000名工会工人签订的集体谈判协议。 The U.S. Treasury Department has terminated collective bargaining agreements for about 150,000 unionized workers at the IRS and Bureau of the Fiscal Service, citing an executive order from President Donald Trump issued in March 2025. 该动议得到第九巡回上诉法院一个由三名法官组成的小组最近一项裁决的支持,允许执行该命令,尽管此前曾暂停执行初步禁令。 The move, supported by a recent ruling from a three-judge panel of the 9th Circuit Court of Appeals, allows the implementation of the order despite a previously stayed preliminary injunction. 国家财政部雇员联盟(NTEU)对这一行动提出质疑,认为它违反了联邦劳动法,要求继续与专职雇员代表谈判。 The National Treasury Employees Union (NTEU) challenges the action, arguing it violates federal labor law requiring continued negotiations with exclusive employee representatives. 财政部官员说,这一变化有助于统一业务和改进纳税人服务。 Treasury officials say the change promotes unified operations and improved taxpayer service. 对秩序的法律挑战继续存在。 Legal challenges to the order continue.