美国和以色列对伊朗的攻击激起了俄罗斯的谴责、危机警告和外交呼吁。
U.S. and Israeli strikes on Iran spark Russian condemnation, warning of crisis and calling for diplomacy.
俄罗斯谴责美国-以色列最近对伊朗的打击,认为这是“事先策划和无端的武装侵略行为”,指责美国和以色列利用伊朗的核计划作为政权更迭的借口。
Russia has condemned recent U.S.-Israeli strikes on Iran as a "pre-planned and unprovoked act of armed aggression," accusing the U.S. and Israel of using Iran’s nuclear program as a pretext for regime change.
俄罗斯外交部警告说,这些袭击可能引发人道主义、经济和放射性危机,称轰炸受原子能机构保护的设施是不可接受的,并敦促立即停止军事行动。
The Russian Foreign Ministry warned the attacks could trigger a humanitarian, economic, and radiological crisis, called the bombing of IAEA-protected facilities unacceptable, and urged an immediate halt to military action.
莫斯科主动提出调解外交决议,对华盛顿和特拉维夫的升级承担全部责任,并强调必须维护国际法,防止区域不稳定。
Moscow offered to mediate a diplomatic resolution, placing full responsibility for escalation on Washington and Tel Aviv, and emphasized the need to uphold international law and prevent regional destabilization.