英国在美国军事集结和战争恐惧中将外交官从伊朗拉出。 UK pulls diplomats from Iran amid U.S. military buildup and fears of war.

由于紧张局势的升级和对美国军事打击的恐惧,联合王国暂时从伊朗撤出外交人员,使馆现在远程运作。 Due to escalating tensions and fears of US military strikes, the UK has temporarily withdrawn diplomatic staff from Iran, and the embassy is now operating remotely. 这一举动是在核谈判失败、美国在该地区大规模军事集结以及伊朗威胁要对以色列进行报复之后采取的。 The move comes after failed nuclear talks, a significant US military buildup in the region, and Iran's threats to retaliate against Israel. 美国敦促以色列的非必要人员离开,而中国、印度和加拿大则建议公民撤离伊朗。 The United States has urged Israel's non-essential personnel to leave, while China, India, and Canada have advised citizens to evacuate Iran. 外交努力仍在继续,阿曼报告说,间接谈判取得了进展,但尚未达成协议。 Diplomatic efforts continue, with Oman reporting progress in indirect negotiations, though no agreement has been reached. 联合王国以国际法关切为由,拒绝了美国关于利用迭戈·加西亚进行潜在业务的请求。 The UK has rejected a US request to use Diego Garcia for potential operations, citing international law concerns.