联合王国为罪犯建立儿童虐待登记制度,要求报告重大生活变化,以防止他们逃避监督。 UK to create child cruelty register for offenders, requiring reporting of major life changes to prevent them from evading oversight.

联合王国政府计划在Paula Hugell及其养子Tony多年的倡导下,启动儿童虐待登记制度,要求被定罪的虐待儿童者报告重大的生活变化,如搬家或出国旅行。 Paula Hugell及其养子Tony经历了严重虐待,导致双腿失去。 The UK government plans to launch a child cruelty register requiring convicted abusers of children to report major life changes like moving or traveling abroad, following years of advocacy by Paula Hudgell and her adopted son Tony, who survived severe abuse that led to the loss of both legs. 该措施是《犯罪与警务法案》的一部分,针对那些因残忍、忽视、遗弃、切割女性生殖器或杀害婴儿而被定罪的人,目的是改善监督和保护弱势儿童。 The measure, part of the Crime and Policing Bill, targets those convicted of cruelty, neglect, abandonment, female genital mutilation, or infanticide, aiming to improve oversight and protect vulnerable children. 官员表示这将有助于防止罪犯从当局的雷达上消失。 Officials say it will help prevent offenders from disappearing from authorities’ radar. 该倡议得到部长们的赞扬,预计将很快推出。 The initiative, praised by ministers, is expected to be introduced soon.