美以攻击伊朗引发区域报复和旅行警告后, 英国召开紧急会议。
UK convenes emergency meeting after US-Israeli strike on Iran sparks regional retaliation and travel warnings.
在美以先发制人地打击伊朗后, 总理基尔·斯塔默(Keir Starmer)召集英国眼镜蛇(Cobra)紧急委员会成立,
Prime Minister Keir Starmer has convened the UK’s Cobra emergency committee following a US-Israeli pre-emptive strike on Iran, which aimed to halt its nuclear and missile programs.
伊朗以导弹袭击对中东各地进行报复,促使联合王国警告不要前往以色列,并劝告几个海湾国家的英国国民就地避难。
Iran retaliated with missile attacks across the Middle East, prompting the UK to warn against travel to Israel and advise British nationals in several Gulf states to shelter in place.
联合王国没有参加罢工,重申它反对升级并致力于通过谈判解决问题。
The UK did not participate in the strikes, reiterating its opposition to escalation and commitment to a negotiated solution.
外交部证实,它正24/7提供领事支助,而联合王国的政治反应在攻击的合法性和区域影响方面仍然分歧。
The Foreign Office confirmed it is providing 24/7 consular support, while political reactions in the UK remain divided over the attack’s legality and regional impact.