「F1:电影」的音响团队获得奥斯卡提名, 真正重塑F1赛车音频, 协助电影成功630万元。
The sound team for "F1: The Movie" earned an Oscar nomination for authentically recreating Formula 1 racing audio, aiding the film’s $630M success.
包括Gwendolyn Yates Whittle、Gareth John、Juan Peralta、Al Nelson和Gary A. Rizzo等“F1:电影”背后的音响团队赢得了奥斯卡提名,
The sound team behind "F1: The Movie," including Gwendolyn Yates Whittle, Gareth John, Juan Peralta, Al Nelson, and Gary A. Rizzo, earned an Oscar nomination for their work recreating the intense audio of Formula 1 racing, capturing engine roars, tire screeches, and brake sounds with precision.
尽管最初对赛车运动并不熟悉, 工程师们研究了真实赛车, 并与路易斯·汉密尔顿,费尔南多·阿隆索和兰多·诺里斯等车手合作, 确保真实性.
Despite initial unfamiliarity with motorsports, the engineers studied real races and collaborated with drivers like Lewis Hamilton, Fernando Alonso, and Lando Norris to ensure authenticity.
他们的努力使这部电影获得了6.3亿美元的全球票房成功,并获得了最佳电影提名.
Their efforts contributed to the film’s $630 million global box office success and a surprise best picture nomination.
该团队已经赢得BAFTA和Critics选择奖,现在与其他最高音响团队竞争奥斯卡奖。
The team has already won a BAFTA and Critics Choice Award and now competes for an Academy Award against other top sound teams.