都柏林的抗议者要求紧急向受预算削减影响的残疾人和照料者支付400欧元紧急款。 Protesters in Dublin demand urgent €400 emergency payment for disabled people and carers affected by budget cuts.

数以百计的人在都柏林提出抗议, 要求为残疾人士及其照顾者支付400欧元的紧急款项, Hundreds protested in Dublin demanding an emergency €400 payment for disabled people and their carers, citing last year’s budget changes that removed one-time support, leaving individuals up to €1,400 worse off annually. 此次集会由残疾团体组织, 多党支持, 突显了生活成本危机带来的严重财政压力, 抗议者描述食物、供暖与医疗等必需品之间的困难选择。 Organized by disability groups and backed by multiple political parties, the rally highlighted severe financial strain amid a cost-of-living crisis, with protesters describing difficult choices between essentials like food, heating, and medical care. Sin Féin领导人玛丽·卢·麦克唐纳(Mary Lou McDonald)谴责政府的决定是无情的, Sinn Féin leader Mary Lou McDonald condemned the government’s decision as heartless and urged swift action. 虽然政府承诺每年向残疾人支付永久性年度津贴,并正在进行公众协商,但倡导者强调,需要立即提供紧急援助,以防止进一步困难。 While the government has pledged a permanent annual disability payment and is conducting a public consultation, advocates stress that immediate emergency aid is needed to prevent further hardship.