2025年,曼尼托巴省皮米奇卡马克克里族发生停电,导致管道爆裂、霉菌、石棉污染,并持续导致2000名居民被迫流离失所。
A 2025 power outage in Manitoba’s Pimicikamak Cree Nation caused burst pipes, mold, asbestos, and ongoing displacement for 2,000 residents.
2025年底长期停电导致马尼托巴省Pimicikamak Cree部落的冷冻管道爆破,导致大面积水损坏、铸造和石棉暴露。
A prolonged power outage in late 2025 caused frozen pipes to burst in Manitoba’s Pimicikamak Cree Nation, leading to widespread water damage, mould, and asbestos exposure.
约2 000名居民仍然流离失所,237所住房无法居住,另有900所住房需要紧急修缮。
About 2,000 residents remain displaced, with 237 homes uninhabitable and 900 others needing urgent repairs.
健康风险延误了回返,特别是弱势群体的回返。
Health risks have delayed returns, especially for vulnerable groups.
大约75%的社区仍然依赖运水卡车。
Around 75% of the community still relies on water trucks.
联邦政府110万美元的资金有所帮助,但关于霉菌和石棉清理责任的管辖权仍存在混乱,曼尼托巴水电公司和省政府未承担建筑维修费用。
Federal funding of $1.1 million has helped, but jurisdictional confusion persists over responsibility for mould and asbestos cleanup, with Manitoba Hydro and the province not covering building repairs.
停电原因仍在调查之中。
The cause of the outage remains under investigation.