2026年2月，前参议员乔治·米切尔的名字出现在爱泼斯坦相关文件后，从缅因州议会大厦移除了他的肖像;后来由缅因州最早的女性律师之一盖尔·劳夫林接替。 A portrait of former Sen. George Mitchell was removed from Maine’s State House in Feb. 2026 after his name surfaced in Epstein-related documents; it was replaced with one of Maine’s first female lawyer, Gail Laughlin.

前美国人的肖像 A portrait of former U.S. 参议员乔治·米切尔(George Mitchell)于2026年2月被逐出缅因州立法院, 因为他的名字出现在与Jeffrey Epstein案相关的新发布的联邦文件中超过300次。 Senator George Mitchell was removed from the Maine State House in February 2026 after his name appeared over 300 times in newly released federal documents tied to Jeffrey Epstein’s case. 尽管Mitchell否认有任何错失行为,但这一决定是在对他与Epstein的所谓联系进行审查之后作出的。 The decision followed scrutiny over his alleged connections to Epstein, though Mitchell has denied any wrongdoing. Gail Laughlin是缅因州第一位女律师和一位前州立法者, The portrait was replaced with one of Gail Laughlin, Maine’s first female lawyer and a former state legislator, as part of efforts to improve gender representation in the State House. 这一变革得到了国家领导层和缅因州博物馆的支持,反映了对公众人物协会和遗产的广泛关切。 The change was supported by state leadership and the Maine State Museum, reflecting broader concerns about public figures’ associations and legacy.